1 Reyes 13:6:71 Kgs.13.6.W7CAT
אֶת־פְּנֵ֨י
etpene
“el rostro de”
- Transliteración
- et-pe-NE
- Extendida
- eht-peh-NEE
- AFI
- /ʔɛt.pəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- el rostro de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-pe-NE
- phraseyour reading level
et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
- clause
va-YA-an ha-ME-lekh va-YO-mer el-ISH ha-e-lo-HIM khal-NA et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-hit-pa-LEL ba-a-DI ve-ta-SHOV ya-DI e-LAI
- sentence
va-YA-an ha-ME-lekh va-YO-mer el-ISH ha-e-lo-HIM khal-NA et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-hit-pa-LEL ba-a-DI ve-ta-SHOV ya-DI e-LAI va-ye-KHAL ish-ha-e-lo-HIM et-pe-NE ye-ho-VAH va-ta-SHAV yad-ha-ME-lekh e-LAV va-te-HI ke-va-ri-sho-NA
Exégesis
El sintagma et penei YHWH eloheikha {אֶת־פְּנֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾeṯ pə-nê Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-ḵā} introduce la presencia divina como objeto de la intercesión.
Raíz y etimología
raíz p-n-hpe-nun-he
“rostro”
En contexto — 1 Reyes 13:6
El rey replicó al hombre de Dios y le suplicó: “Te ruego que presentes tu intercesión ante el SEÑOR tu Dios , para que mi mano recobre su fuerza.” El hombre de Dios se puso en oración ante el SEÑOR y, tras su plegaria, la mano del rey volvió a ser como antes.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 13:6, de modo que la palabra hebreo אֶת־פְּנֵ֨י (etpene) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.6.W7.S1) y cada carácter.