1 Reyes 14:10:41 Kgs.14.10.W4CAT
רָעָה֙
raa
“mal o daño”
- Transliteración
- ra-A
- Extendida
- raa-AA
- AFI
- /raːˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- mal o daño
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-A
- phraseyour reading level
hin-ne-NI me-VI ra-A
- clause
la-KHEN hin-ne-NI me-VI ra-A el-BET ya-rav-AM ve-hikh-RAT-TI le-ya-rav-AM mash-te-IN be-KIR a-TSUR ve-a-ZUV be-yis-ra-EL
- sentence
la-KHEN hin-ne-NI me-VI ra-A el-BET ya-rav-AM ve-hikh-RAT-TI le-ya-rav-AM mash-te-IN be-KIR a-TSUR ve-a-ZUV be-yis-ra-EL u-vi-AR-TI a-kha-RE vet-ya-rav-AM ka-a-SHER ye-va-ER ha-ga-LAL ad-tu-MO
Exégesis
El participio mevi {מֵבִ֤יא | mē·ḇî} ‘traigo’ (Hifil) antecede al sustantivo raah {רָעָה֙ | rā·ʿāh} ‘mal’, dirigido a beit-jeravam {בֵית־יָרָבְעָ֔ם | bêṯ-yārāḇ-ʿām} ‘casa de Jeroboam’.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-h
“maldad, calamidad”
En contexto — 1 Reyes 14:10
Por tanto, he aquí que haré venir el mal sobre la casa de Jeroboam; y cortaré de Jeroboam todo varón mashtin que orine junto a la pared, sea retenido o abandonado en Israel, y barreré tras la casa de Jeroboam como se barre el galal , hasta que todo quede consumado.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 14:10, de modo que la palabra hebreo רָעָה֙ (raa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.10.W4.S1) y cada carácter.