1 Reyes 14:13:101 Kgs.14.13.W10CAT
יַ֣עַן
yaan
“porque”
- Transliteración
- YA-an
- Extendida
- YA-ahn
- AFI
- /ˈjaʕan/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
YA-an
- phraseyour reading level
YA-an nim-tsa-VO
- clause
YA-an nim-tsa-VO da-VAR TOV el-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-VET ya-rav-AM
- sentence
ve-saf-DU-lo khol-yis-ra-EL ve-kav-RU o-TO ki-ZE le-vad-DO ya-VO le-ya-rav-AM el-ka-VER YA-an nim-tsa-VO da-VAR TOV el-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-VET ya-rav-AM
Exégesis
La cláusula causal yaʿan nim-ṣā-ḇô dā-ḇār ṭôḇ {יַ֣עַן נִמְצָא־ב֞וֹ דָּבָ֣ר ט֗וֹב | yaʿan nim-ṣā-ḇô dā-ḇār ṭôḇ} explica la motivación divina para el entierro.
En contexto — 1 Reyes 14:13
Todo Israel se lamentará por su muerte y lo enterrará; porque solo él, de la casa de Jeroboam, llegará a la sepultura, pues en él se halló una cosa buena delante del SEÑOR Dios de Israel en la casa de Jeroboam.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 14:13, de modo que la palabra hebreo יַ֣עַן (yaan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.13.W10.S1) y cada carácter.