| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:13:1 ⧉וְסָֽפְדוּ־ל֤וֹvesafduloy se lamentarán por él 1 Kings 14:13:2 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵל֙kholyisraeltodo Israel 1 Kings 14:13:3 ⧉וְקָבְר֣וּvekavruy enterrarán 1 Kings 14:13:4 ⧉אֹת֔וֹotoa él 1 Kings 14:13:5 ⧉כִּֽי־זֶ֣הkizeporque este 1 Kings 14:13:6 ⧉לְבַדּ֔וֹlevaddosolo, únicamente 1 Kings 14:13:7 ⧉יָבֹ֥אyavovendrá 1 Kings 14:13:8 ⧉לְיָרָבְעָ֖םleyaravama Jeroboam 1 Kings 14:13:9 ⧉אֶל־קָ֑בֶרelkavera una sepultura 1 Kings 14:13:10 ⧉יַ֣עַןyaanporque 1 Kings 14:13:11 ⧉נִמְצָא־ב֞וֹnimtsavose halla en él 1 Kings 14:13:12 ⧉דָּבָ֣רdavaruna cosa, un asunto 1 Kings 14:13:13 ⧉ט֗וֹבtovbueno 1 Kings 14:13:14 ⧉אֶל־יְהוָ֛הelyahwehhacia el SEÑOR 1 Kings 14:13:15 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Kings 14:13:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 14:13:17 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de 1 Kings 14:13:18 ⧉יָרָבְעָֽם׃yaravamJeroboam |
| 13. Traducción Formal Todo Israel se lamentará por su muerte y lo enterrará; porque solo él, de la casa de Jeroboam, llegará a la sepultura, pues en él se halló una cosa buena delante del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Juez Discriminador} de Israel en la casa de Jeroboam. |
| 13. Traducción Dinámica Toda la nación de Israel llorará su partida y lo sepultará, pues únicamente él alcanzará la sepultura, ya que en él se halló algo bueno ante el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Examinador de Corazones} de Israel en la familia de Jeroboam. |