1 Reyes 14:15:121 Kgs.14.15.W12CAT
הַטּוֹבָ֤ה
hatova
“la buena”
- Transliteración
- ha-to-VA
- Extendida
- hah-toh-VAA
- AFI
- /hat.toːˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la buena
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-to-VA
- phraseyour reading level
ha-a-da-MA ha-to-VA ha-ZOT
- clause
ve-hik-KA Ye-ho-VAH et-yis-ra-EL ka-a-SHER ya-NUD ha-ka-NE ba-ma-YIM ve-na-TASH et-yis-ra-EL me-AL ha-a-da-MA ha-to-VA ha-ZOT a-SHER na-TAN la-a-vo-te-HEM ve-ze-RAM me-E-ver la-na-HAR
- sentence
ve-hik-KA Ye-ho-VAH et-yis-ra-EL ka-a-SHER ya-NUD ha-ka-NE ba-ma-YIM ve-na-TASH et-yis-ra-EL me-AL ha-a-da-MA ha-to-VA ha-ZOT a-SHER na-TAN la-a-vo-te-HEM ve-ze-RAM me-E-ver la-na-HAR ya-AN a-SHER a-SU et-a-she-re-HEM ma-khe-i-SIM et-ye-ho-VAH
Exégesis
La expresión meʿal haʾadamah hatovah hazzot {מֵ֠עַל הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת | mē-ʿal ha-ʾă-dā-māh ha-tō-vāh ha-zōṯ} marca el origen de la tierra prometida.
Raíz y etimología
raíz ṭ-w-btet-vav-bet
“bueno”
En contexto — 1 Reyes 14:15
Y el SEÑOR herirá a Israel como se mece la caña en las aguas, y arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá más allá del Éufrates, porque hicieron sus Aseras , provocando la ira del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:15:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Reyes 14:15, de modo que la palabra hebreo הַטּוֹבָ֤ה (hatova) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.15.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.15.W12.S1) y cada carácter.