1 Reyes 14:16:11 Kgs.14.16.W1CAT
וְיִתֵּ֖ן
veyitten
“y él dará”
- Transliteración
- ve-yit-TEN
- Extendida
- veh-yit-TEEN
- AFI
- /vəjitˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y él dará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-yit-TEN
- clause
ve-yit-TEN et-yis-ra-EL
- sentence
ve-yit-TEN et-yis-ra-EL big-LAL kha-to-OT ya-ra-ve-AM a-SHER kha-TA va-a-SHER he-khe-ti-I et-yis-ra-EL
Exégesis
El versículo inicia con veyitten {וְיִתֵּן | wə-yit-tēn} 'y entregará', un imperfecto con vav consecutivo que introduce la acción en el discurso narrativo.
En contexto — 1 Reyes 14:16
Él entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien cometió y con los cuales hizo pecar a Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Reyes 14:16, de modo que la palabra hebreo וְיִתֵּ֖ן (veyitten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.16.W1.S1) y cada carácter.