| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:16:1 ⧉וְיִתֵּ֖ןveyitteny él dará 1 Kings 14:16:2 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel 1 Kings 14:16:3 ⧉בִּגְלַ֞לbiglala causa de 1 Kings 14:16:4 ⧉חַטֹּ֤אותkhatootpecados de 1 Kings 14:16:5 ⧉יָֽרָבְעָם֙yaraveamJeroboam 1 Kings 14:16:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 14:16:7 ⧉חָטָ֔אkhataél pecó 1 Kings 14:16:8 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery que 1 Kings 14:16:9 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetiiél hizo pecar 1 Kings 14:16:10 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisrael{marcador de objeto directo} Israel |
| 16. Traducción Formal Él {Yahweh, Juez de la Alianza} entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien cometió y con los cuales hizo pecar a Israel. |
| 16. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Juez Justo} dejará que Israel sufra por los pecados de Jeroboam, quien pecó y arrastró a Israel al pecado. |