אֲשֶׁ֥ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲשֶׁ֥ר

   a-SHER

   que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם

   a-SHER nil-KHAM

   que él combatió
3. clause🔊 וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ

   ve-YE-ter div-REI ya-ra-ve-AM a-SHER nil-KHAM va-a-SHER ma-LAKH

   y el resto de las palabras o asuntos de Jeroboam que él combatió y que reinó
4. sentence🔊 וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

   ve-YE-ter div-REI ya-ra-ve-AM a-SHER nil-KHAM va-a-SHER ma-LAKH hi-NAM ke-tu-VIM al-SE-fer div-REI ha-ya-MIM le-mal-KHEI yis-ra-EL

   y el resto de las palabras o asuntos de Jeroboam que él combatió y que reinó he aquí, ellos escritos en el libro de las palabras o asuntos de los días de los reyes de Israel

Exégesis

La coordinación de asher nilcham vaasher malakh {אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ | ʾă-šer nil-ḥam wa-ʾă-šer mā-lākh} destaca sucesivamente la actividad militar y el ejercicio del gobierno.

Raíz y etimología

raíz ʾ-sh-r🔊 א־ש־רAlef, Shin, Resh

“pilar, poste sagrado”