| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:19:1 ⧉וְיֶ֙תֶר֙veyetery el resto 1 Kings 14:19:2 ⧉דִּבְרֵ֣יdivreide las palabras o asuntos de 1 Kings 14:19:3 ⧉יָֽרָבְעָ֔םyaraveamJeroboam 1 Kings 14:19:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 14:19:5 ⧉נִלְחַ֖םnilkhamél combatió 1 Kings 14:19:6 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashery que 1 Kings 14:19:7 ⧉מָלָ֑ךְmalakhreinó 1 Kings 14:19:8 ⧉הִנָּ֣םhinamhe aquí, ellos 1 Kings 14:19:9 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimescritos 1 Kings 14:19:10 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferen el libro de 1 Kings 14:19:11 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreilas palabras o asuntos de 1 Kings 14:19:12 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimlos días 1 Kings 14:19:13 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkheide los reyes de 1 Kings 14:19:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 19. Traducción Formal Lo que resta de los actos de Jeroboam, sus campañas y su ejercicio del poder, está consignado en el libro de los anales de los reyes de Israel. |
| 19. Traducción Dinámica Todo lo que queda acerca de Jeroboam—sus combates y su reinado—se encuentra documentado en los registros de los reyes de Israel. |