1 Reyes 14:24:61 Kgs.14.24.W6CAT
הַתּוֹעֲבֹ֣ת
hatoavot
“las abominaciones”
- Transliteración
- ha-to-a-VOt
- Extendida
- hah-toh-ah-VOHT
- AFI
- /hat.toː.ʕăvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- las abominaciones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-to-a-VOt
- phraseyour reading level
ha-to-a-VOt ha-go-YIM
- clause
a-SU ke-KHOL ha-to-a-VOt ha-go-YIM a-SHER ho-RISH ye-ho-VAH mip-pe-NE be-NE yis-ra-EL
- sentence
ve-GAM-ka-DESH ha-YA va-A-rets a-SU ke-KHOL ha-to-a-VOt ha-go-YIM a-SHER ho-RISH ye-ho-VAH mip-pe-NE be-NE yis-ra-EL
Exégesis
El verbo asu {עָשׂוּ | ʿā-śû} 'hicieron' rige una cláusula comparativa con kə-ḵōl hattô-ʿă-bōt hag-gō-yim {כְּכֹל הַתּוֹעֲבֹת הַגּוֹיִם | kə-ḵōl hattô-ʿă-bōt hag-gō-yim} para indicar conformidad con prácticas gentiles.
En contexto — 1 Reyes 14:24
Y también había prostitutos sagrados en la tierra; actuaron según todas las abominaciones de las naciones que el SEÑOR había expulsado delante de los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Reyes 14:24, de modo que la palabra hebreo הַתּוֹעֲבֹ֣ת (hatoavot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.24.W6.S1) y cada carácter.