בֵּ֣ית

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בֵּ֣ית

   BET

   la casa de
2. phraseyour reading level🔊 בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ

   BET ha-ME-lekh

   la casa de el rey
3. clause🔊 וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח

   va-yik-KAKH et-o-tse-ROT BET-ye-ho-VAH ve-et-o-tse-ROT BET ha-ME-lekh ve-et-ha-KOL la-KAKH

   y tomó los tesoros de la casa del SEÑOR y los tesoros de la casa de el rey y todo tomó
4. sentence🔊 וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־כָּל־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃

   va-yik-KAKH et-o-tse-ROT BET-ye-ho-VAH ve-et-o-tse-ROT BET ha-ME-lekh ve-et-ha-KOL la-KAKH va-yik-KAKH et-kol-ma-gin-NE ha-za-HAV a-SHER a-SA she-lo-MO

   y tomó los tesoros de la casa del SEÑOR y los tesoros de la casa de el rey y todo tomó y tomó todos los escudos de el oro que hizo Salomón

Exégesis

Cada marcador de objeto directo et־ {אֶת־ | ʾeṯ} introduce sucesivamente ōṣrōt bēt Yə-hō-wāh {אֹצְרוֹת בֵּית־יְהוָה | ʾōṣrōt bêṯ Yə-hō-wāh} “tesoros de la casa del SEÑOR”, ōṣrōt bēt hammeleḵ {אֹצְרוֹת בֵּ֣ית הַמֶּלֶךְ | ʾōṣrōt bêṯ hammeleḵ} “tesoros de la casa del rey” y kol māginnē ha-zā-hāv {כָּל־מָגִנֵּי הַזָּהָב | kol māginnē ha-zā-hāv} “todos los escudos de oro”, subrayando la exhaustividad del despojo.

Raíz y etimología

raíz b-y-t🔊 ב־י־תbet, yod, tav

“casa, morada”