1 Reyes 14:27:111 Kgs.14.27.W11CAT
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים
hashomerim
“los que guardaban”
- Transliteración
- ha-sho-me-RIM
- Extendida
- hah-shoh-meh-REEM
- AFI
- /haʃ.ʃoːməˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los que guardaban
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sho-me-RIM
- clause
ve-hif-KID al-YAD sa-RE ha-ra-TSIM ha-sho-me-RIM PE-takh BET ha-ME-lekh
- sentence
va-ya-AS ha-ME-lekh re-kha-VA-am takh-TAM ma-gin-NE ne-KHO-shet ve-hif-KID al-YAD sa-RE ha-ra-TSIM ha-sho-me-RIM PE-takh BET ha-ME-lekh
Exégesis
El encadenamiento ʿal-yad sārê harrāṣîm haššomrîm {עַל־יַד שָׂרֵי הָרָצִים הַשֹּׁמְרִים | ʿal-yad sārê harrāṣîm haššomrîm} utiliza constructos y participios para estructurar la jerarquía militar y destacar la vigilancia de la puerta (petaḥ bêt hammeleḵ).
Raíz y etimología
raíz š-m-rshin–mem–resh
“guardar, vigilar”
En contexto — 1 Reyes 14:27
Entonces el rey Roboam dispuso en sustitución escudos de bronce , y los confió a los capitanes de los corredores que custodiaban la entrada de la casa del rey.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:27:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Reyes 14:27, de modo que la palabra hebreo הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (hashomerim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.27.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.27.W11.S1) y cada carácter.