| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:27:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 14:27:2 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 14:27:3 ⧉רְחַבְעָם֙rekhavaamRoboam 1 Kings 14:27:4 ⧉תַּחְתָּ֔םtakhtamen su lugar 1 Kings 14:27:5 ⧉מָגִנֵּ֖יmaginneescudos de 1 Kings 14:27:6 ⧉נְחֹ֑שֶׁתnekhoshetbronce 1 Kings 14:27:7 ⧉וְהִפְקִ֗ידvehifkidy él encomendó o puso a cargo 1 Kings 14:27:8 ⧉עַל־יַד֙alyaden la mano de 1 Kings 14:27:9 ⧉שָׂרֵ֣יsarejefes de 1 Kings 14:27:10 ⧉הָרָצִ֔יםharatsimlos corredores 1 Kings 14:27:11 ⧉הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםhashomerimlos que guardaban 1 Kings 14:27:12 ⧉פֶּ֖תַחpetakhla entrada de 1 Kings 14:27:13 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 1 Kings 14:27:14 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 27. Traducción Formal Entonces el rey Roboam dispuso en sustitución escudos de bronce, y los confió a los capitanes de los corredores que custodiaban la entrada de la casa del rey. |
| 27. Traducción Dinámica El rey Roboam sustituyó los escudos anteriores por otros de bronce y los entregó a los capitanes encargados de vigilar la puerta del palacio real. |