1 Reyes 15:33:101 Kgs.15.33.W10CAT
בְּתִרְצָ֔ה
betirtsa
“en Tirsa”
- Transliteración
- be-tir-TSA
- Extendida
- beh-tihr-TSAA
- AFI
- /bətiːrˈtsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en Tirsa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-tir-TSA
- clause
ma-LAKH ba-SHA ben-a-KHI-ya al-kol-yis-ra-EL be-tir-TSA e-sre-RIM ve-ar-BA sha-NA
- sentence
bish-NAT sha-LOSH le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA ma-LAKH ba-SHA ben-a-KHI-ya al-kol-yis-ra-EL be-tir-TSA e-sre-RIM ve-ar-BA sha-NA
Exégesis
El complemento al-kol-yisrael {עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל | ʿal-kol-yis-rāʾēl} “sobre todo Israel” delimita el ámbito del reinado, y betirtsah {בְּתִרְצָה | bə-tirṣāh} “en Tirsa” indica la sede administrativa.
En contexto — 1 Reyes 15:33
Fue en el tercer año del reinado de Asa, rey de Judá, cuando Baasa, hijo de Ahías, asumió el gobierno sobre todo Israel en Tirsa y gobernó veinticuatro años .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:33:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 15:33, de modo que la palabra hebreo בְּתִרְצָ֔ה (betirtsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.33.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.33.W10.S1) y cada carácter.