| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:34:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 15:34:2 ⧉הָרַ֖עharalo malo 1 Kings 15:34:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Kings 15:34:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 15:34:5 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy caminó 1 Kings 15:34:6 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhen el camino de 1 Kings 15:34:7 ⧉יָרָבְעָ֔םyaravamJeroboam 1 Kings 15:34:8 ⧉וּבְ֨חַטָּאת֔וֹuvekhatatoy en su pecado 1 Kings 15:34:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 15:34:10 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetihizo pecar 1 Kings 15:34:11 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃סetyisrael{objeto directo} Israel |
| 34. Traducción Formal Y él hizo el mal ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}, siguió la senda de Jeroboam y en su pecado que hizo pecar a Israel. |
| 34. Traducción Dinámica Actuó mal ante el SEÑOR {Yahweh, Dios que juzga}, siguió los pasos de Jeroboam y practicó el pecado que llevó a Israel a pecar. |