1 Reyes 16:27:11 Kgs.16.27.W1CAT
וְיֶ֨תֶר
veyeter
“y el resto”
- Transliteración
- ve-YE-ter
- Extendida
- veh-YEH-tehr
- AFI
- /wəˈjɛ.tɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y el resto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-YE-ter
- phraseyour reading level
ve-YE-ter div-RE om-RI
- clause
ve-YE-ter div-RE om-RI a-SHER a-SA u-ge-vu-ra-TO a-SHER a-SA
- sentence
ve-YE-ter div-RE om-RI a-SHER a-SA u-ge-vu-ra-TO a-SHER a-SA ha-LO-HEM ke-tu-VIM al-SE-fer div-RE ha-ya-MIM le-mal-KHE yis-ra-EL
Exégesis
La cláusula introductoria veyeter {וְיֶ֨תֶר | wə-ye-ter} 'remanente' marca la fórmula de cierre de los relatos monárquicos, seguida del sustantivo constructo divrei {דִּבְרֵ֤י | di-vrê} 'palabras de', que actúa como indicador de crónica.
Raíz y etimología
raíz y-t-ryod-tet-resh
“remanente, excedente”
En contexto — 1 Reyes 16:27
El resto de las palabras de Omri , y la valentía que él demostró, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:27:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Reyes 16:27, de modo que la palabra hebreo וְיֶ֨תֶר (veyeter) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.27.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.27.W1.S1) y cada carácter.