1 Reyes 17:1:21 Kgs.17.1.W2CAT
אֵלִיָּ֨הוּ
eliyahu
“Elías”
- Transliteración
- e-li-YA-hu
- Extendida
- ee-lih-YAA-hoo
- AFI
- /ʔeː.liˈjaː.huː/
Significado por idioma
- Spanish
- Elías
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-li-YA-hu
- phraseyour reading level
va-yo-MER e-li-YA-hu ha-tish-BI
- clause
va-yo-MER e-li-YA-hu ha-tish-BI mi-to-sha-VE gil-AD el-akh-AV khai-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER a-mad-TI le-fa-NAV im-yih-YE ha-sha-NIM ha-EL-le TAL u-ma-TAR
- sentence
va-yo-MER e-li-YA-hu ha-tish-BI mi-to-sha-VE gil-AD el-akh-AV khai-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER a-mad-TI le-fa-NAV im-yih-YE ha-sha-NIM ha-EL-le TAL u-ma-TAR KI im-le-FI mi palabra
Exégesis
El sintagma Eliyahu haTishbi {אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י | ʾēlîyāhū hattīšbî} identifica al sujeto por nombre y gentilicio.
En contexto — 1 Reyes 17:1
Y dijo Elías el tisbita, de los moradores de Galaad, a Acab: “Vive el SEÑOR Dios de Israel , ante quien me mantengo ; no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 17:1, de modo que la palabra hebreo אֵלִיָּ֨הוּ (eliyahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.1.W2.S1) y cada carácter.