1 Reyes 17:11:61 Kgs.17.11.W6CAT
לִֽקְחִי־נָ֥א
likkhina
“toma, por favor”
- Transliteración
- lik-KHI-NA
- Extendida
- lihq-KHEE-NAA
- AFI
- /liqˈħiː.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- toma, por favor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lik-KHI-NA
- phraseyour reading level
lik-KHI-NA LI
- clause
va-yik-RA e-LE-ha va-yo-MAR lik-KHI-NA LI pat-LE-khem be-ya-DEKH
- sentence
va-TE-lekh la-KHA-khat va-yik-RA e-LE-ha va-yo-MAR lik-KHI-NA LI pat-LE-khem be-ya-DEKH
Exégesis
El imperativo Qal femenino singular con partícula de súplica `likchi-na {לִֽקְחִי־נָ֥א | li-qə-ḥī-nāʾ} 'toma, por favor'` atempera la petición.
Raíz y etimología
raíz l-q-ḥlamed-qof-het
“tomar, agarrar”
En contexto — 1 Reyes 17:11
Y ella fue a tomarlo, y él la llamó y le dijo: “Por favor, tráeme un pedazo de pan en tu mano .”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Reyes 17:11, de modo que la palabra hebreo לִֽקְחִי־נָ֥א (likkhina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.11.W6.S1) y cada carácter.