1 Reyes 17:12:201 Kgs.17.12.W20CAT
וַאֲכַלְנֻ֖הוּ
vaakhalnuhu
“y lo comeremos”
- Transliteración
- va-a-khal-NU-hu
- Extendida
- vah-ah-khaal-noo-HOO
- AFI
- /vaʔăχalˈnuːhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y lo comeremos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-khal-NU-hu
- clause
ve-hin-NE me-ko-SHE-shet she-NA-yim E-tsim u-va-TI va-a-si-TI-hu LI ve-liv-NI va-a-khal-NU-hu va-MAT-nu
- sentence
va-to-MER KHAI-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha im-yesh-LI ma-OG KI im-me-LO kaf-KE-makh ba-KAD u-me-AT-SHE-men ba-tsa-PA-khat ve-hin-NE me-ko-SHE-shet she-NA-yim E-tsim u-va-TI va-a-si-TI-hu LI ve-liv-NI va-a-khal-NU-hu va-MAT-nu
Raíz y etimología
raíz ʾ-k-lalef, kaf, lamed
“comer, consumir”
En contexto — 1 Reyes 17:12
Ella dijo: Vive el SEÑOR tu Dios , que no tengo torta; solo un puñado de harina en el cántaro y un poco de aceite en la vasija; y heme aquí recogiendo dos leños para entrar y prepararlo para mí y para mi hijo, lo comeremos y luego moriremos.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:12:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 1 Reyes 17:12, de modo que la palabra hebreo וַאֲכַלְנֻ֖הוּ (vaakhalnuhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.12.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.12.W20.S1) y cada carácter.