1 Reyes 17:14:111 Kgs.17.14.W11CAT
וְצַפַּ֥חַת
vetsappakhat
“y la jarra de”
- Transliteración
- ve-tsap-PA-khat
- Extendida
- veh-tsahp-PAH-khaht
- AFI
- /vətsapˈpa.ħat/
Significado por idioma
- Spanish
- y la jarra de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-tsap-PA-khat
- phraseyour reading level
ve-tsap-PA-khat ha-SHE-men
- clause
KI KHO a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL KAD ha-KE-makh LO tikh-LA ve-tsap-PA-khat ha-SHE-men LO tekh-SAR
- sentence
KI KHO a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL KAD ha-KE-makh LO tikh-LA ve-tsap-PA-khat ha-SHE-men LO tekh-SAR AD YOM ti-TEN-TET-ye-ho-VAH GE-shem al-pe-NE ha-a-da-MA
Exégesis
El paralelismo kad ha kemach lo tiklah ve tsapachat ha shemen lo tekhsar {כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר | ḳad ha-qe-maḥ lōʾ tiḵlāh wə-ṣa-ppa-ḥat ha-šē-men lōʾ teḥsār} 'provisión continua' usa verbos Qal imperfecto y negaciones paralelas para enfatizar la ininterrupción del milagro.
En contexto — 1 Reyes 17:14
Porque así ha dicho el SEÑOR Dios de Israel : “La tinaja de harina no se acabará , ni la vasija de aceite faltará, hasta el día en que el SEÑOR envíe lluvia sobre la superficie de la tierra.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:14:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Reyes 17:14, de modo que la palabra hebreo וְצַפַּ֥חַת (vetsappakhat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.14.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.14.W11.S1) y cada carácter.