| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:14:1 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Kings 17:14:2 ⧉כֹה֩khoasí 1 Kings 17:14:3 ⧉אָמַ֨רamardijo 1 Kings 17:14:4 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 1 Kings 17:14:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Kings 17:14:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 1 Kings 17:14:7 ⧉כַּ֤דkadjarra de 1 Kings 17:14:8 ⧉הַקֶּ֙מַח֙hakemakhla harina 1 Kings 17:14:9 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 17:14:10 ⧉תִכְלָ֔הtikhlase acabará 1 Kings 17:14:11 ⧉וְצַפַּ֥חַתvetsappakhaty la jarra de 1 Kings 17:14:12 ⧉הַשֶּׁ֖מֶןhashemenel aceite 1 Kings 17:14:13 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 17:14:14 ⧉תֶחְסָ֑רtekhsarfaltará 1 Kings 17:14:15 ⧉עַ֠דadhasta 1 Kings 17:14:16 ⧉י֧וֹםyomdía 1 Kings 17:14:17 ⧉תתן־תֵּת־יְהוָ֛הtitentetyahwehel SEÑOR dará 1 Kings 17:14:18 ⧉גֶּ֖שֶׁםgeshemlluvia 1 Kings 17:14:19 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpenesobre la faz de 1 Kings 17:14:20 ⧉הָאֲדָמָֽה׃haadamala tierra |
| 14. Traducción Formal Porque así ha dicho el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Proveedor Fiel}: “La tinaja de harina no se acabará, ni la vasija de aceite faltará, hasta el día en que el SEÑOR envíe lluvia sobre la superficie de la tierra.” |
| 14. Traducción Dinámica El SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Sostén Constante} dice: “No se terminará la harina de la tinaja, ni faltará nunca aceite a la vasija, hasta el día en que el SEÑOR haga llover de nuevo sobre la tierra.” |