1 Reyes 17:15:101 Kgs.17.15.W10CAT
יָמִֽים׃
yamim
“días”
- Transliteración
- ya-MIM
- Extendida
- yaa-MEEM
- AFI
- /jaːˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- días
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-MIM
- clause
va-to-A-khal hu-ve-hi HI va-HU u-ve-TAH ya-MIM
- sentence
va-te-LEKH va-ta-a-SE kid-VAR e-li-YA-hu va-to-A-khal hu-ve-hi HI va-HU u-ve-TAH ya-MIM
Exégesis
Luego la secuencia vattokhal {וַתֹּ֧אכַל | wat-tō-ʾa-khal} 'y ella comió', hi {הִוא | hî} 'ella', vehu {וְהוּא | wə-hū} 'y él' y ubeitah {וּבֵיתָ֖הּ | u-ḇê-ṯāh} 'y su casa' forma una enumeración de beneficiarios que concluye con yamim {יָמִֽים | yā-mîm} 'días', resaltando tanto la fidelidad de la viuda como la provisión continua.
Raíz y etimología
raíz y-m-myod, mem, mem
“día, tiempo”
En contexto — 1 Reyes 17:15
Ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías, y comieron ella, él y su casa durante varios días .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:15:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 17:15, de modo que la palabra hebreo יָמִֽים׃ (yamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.15.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.15.W10.S1) y cada carácter.