1 Reyes 17:21:61 Kgs.17.21.W6CAT
אֶל־יְהוָ֖ה
elyehovah
“al SEÑOR”
- Transliteración
- el-ye-ho-VAH
- Extendida
- ehl-yeh-hoh-VAH
- AFI
- /ʔɛl.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- al SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
va-yik-RA el-ye-ho-VAH
- clause
va-yit-mo-DED al-ha-YE-led sha-LOSH pe-a-MIM va-yik-RA el-ye-ho-VAH va-yo-MAR
- sentence
va-yit-mo-DED al-ha-YE-led sha-LOSH pe-a-MIM va-yik-RA el-ye-ho-VAH va-yo-MAR ye-ho-VAH e-lo-HAI ta-SHAV NA NE-fesh-ha-YE-led ha-ZE al-kir-BO
Exégesis
Vayikra {וַיִּקְרָא | wayyiq·rāʾ} introduce el clamor directo a YHWH {יְהוָה | Yə·hō·wāh}, y vayomar {וַיֹּאמַר | wayyō·mar} marca la transición al discurso.
Raíz y etimología
raíz heh-yod-hehheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 1 Reyes 17:21
Y él se tendió sobre el niño tres veces, y clamó al SEÑOR , y dijo: “SEÑOR, mi Dios , te ruego que el alma de este niño regrese a su interior.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Reyes 17:21, de modo que la palabra hebreo אֶל־יְהוָ֖ה (elyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.21.W6.S1) y cada carácter.