| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:21:1 ⧉וַיִּתְמֹדֵ֤דvayitmodedy se tendió 1 Kings 17:21:2 ⧉עַל־הַיֶּ֙לֶד֙alhayeledsobre el niño 1 Kings 17:21:3 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtres 1 Kings 17:21:4 ⧉פְּעָמִ֔יםpeamimveces 1 Kings 17:21:5 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray clamó 1 Kings 17:21:6 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR 1 Kings 17:21:7 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo 1 Kings 17:21:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR 1 Kings 17:21:9 ⧉אֱלֹהָ֔יelohaimi Dios 1 Kings 17:21:10 ⧉תָּ֥שָׁבtashavque vuelva 1 Kings 17:21:11 ⧉נָ֛אnapor favor 1 Kings 17:21:12 ⧉נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֥לֶדnefeshhayeledla vida del niño 1 Kings 17:21:13 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 1 Kings 17:21:14 ⧉עַל־קִרְבּֽוֹ׃alkirboen él o sobre su interior |
| 21. Traducción Formal Y él se tendió sobre el niño tres veces, y clamó al SEÑOR {Yahweh, Dios que escucha súplicas}, y dijo: “SEÑOR, mi Dios, te ruego que el alma de este niño regrese a su interior.” |
| 21. Traducción Dinámica Luego se recostó sobre el niño tres veces, y oró al SEÑOR {Yahweh, dador de vida}, diciendo: “SEÑOR, mi Dios, por favor haz que la vida de este niño vuelva a él.” |