1 Reyes 17:24:21 Kgs.17.24.W2CAT
הָֽאִשָּׁה֙
haisha
“la mujer”
- Transliteración
- ha-i-SHA
- Extendida
- haa-ih-SHAH
- AFI
- /haː.ʔiʃˈʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la mujer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-i-SHA
- phraseyour reading level
va-TO-mer ha-i-SHA
- clause
va-TO-mer ha-i-SHA el-e-li-YA-hu a-TA ZE ya-DA-ti KI ISH e-lo-HIM a-TA
- sentence
va-TO-mer ha-i-SHA el-e-li-YA-hu a-TA ZE ya-DA-ti KI ISH e-lo-HIM a-TA u-de-VAR-ye-ho-VAH be-FI-kha e-MET
Exégesis
El versículo inicia con el vav conversivo vattomer {וַתֹּאמֶר | va-ttō-mer} que introduce la continuidad narrativa, situando a la mujer como sujeto en haishah {הָאִשָּׁה | hā-ʾiš-šāh}.
En contexto — 1 Reyes 17:24
Entonces la mujer dijo a Elías: “Ahora sé que tú eres un varón de Dios y que la palabra del SEÑOR en tu boca es verdad.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 17:24, de modo que la palabra hebreo הָֽאִשָּׁה֙ (haisha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.24.W2.S1) y cada carácter.