| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:12:1 ⧉וְהָיָ֞הvehayay sucederá 1 Kings 18:12:2 ⧉אֲנִ֣יaniyo 1 Kings 18:12:3 ⧉אֵלֵ֣ךְelekhiré 1 Kings 18:12:4 ⧉מֵאִתָּ֗ךְmeitakhde contigo o de ti 1 Kings 18:12:5 ⧉וְר֨וּחַveruakhy el espíritu 1 Kings 18:12:6 ⧉יְהוָ֤הyahwehdel SEÑOR 1 Kings 18:12:7 ⧉יִֽשָּׂאֲךָ֙yissaakhate llevará 1 Kings 18:12:8 ⧉עַ֚לalhacia o sobre 1 Kings 18:12:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o donde 1 Kings 18:12:10 ⧉לֹֽא־אֵדָ֔עloedano sé 1 Kings 18:12:11 ⧉וּבָ֨אתִיuvatiy vendré 1 Kings 18:12:12 ⧉לְהַגִּ֧ידlehagidpara decir 1 Kings 18:12:13 ⧉לְאַחְאָ֛בleakhava Acab 1 Kings 18:12:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Kings 18:12:15 ⧉יִֽמְצָאֲךָ֖yimtsaakhate hallará 1 Kings 18:12:16 ⧉וַהֲרָגָ֑נִיvaharaganiy me matará 1 Kings 18:12:17 ⧉וְעַבְדְּךָ֛veavdekhay tu siervo 1 Kings 18:12:18 ⧉יָרֵ֥אyaretemeroso de o con temor de 1 Kings 18:12:19 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR 1 Kings 18:12:20 ⧉מִנְּעֻרָֽי׃minneuraidesde mi juventud |
| 12. Traducción Formal Y acontecerá que cuando yo me aparte de ti, el Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Agente Sobrenatural} te llevará adonde yo no sepa; y cuando yo vaya a informar a Acab y él no te halle, me matará, y tu siervo teme al SEÑOR desde su juventud. |
| 12. Traducción Dinámica Cuando yo me haya ido, el Espíritu del SEÑOR podría llevarte a un lugar desconocido para mí; si voy y le aviso a Acab y no te encuentra, me matará; y tu siervo teme al SEÑOR {Yahweh, Referente de Respeto} desde su juventud. |