| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:13:1 ⧉הֲלֹֽא־הֻגַּ֤דhalohuggad¿no se ha informado 1 Kings 18:13:2 ⧉לַֽאדֹנִי֙ladonia mi señor 1 Kings 18:13:3 ⧉אֵ֣תet 1 Kings 18:13:4 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֔יתִיasherasitilo que hice 1 Kings 18:13:5 ⧉בַּהֲרֹ֣גbaharogal matar 1 Kings 18:13:6 ⧉אִיזֶ֔בֶלizevelJezabel 1 Kings 18:13:7 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 18:13:8 ⧉נְבִיאֵ֣יnevieprofetas de 1 Kings 18:13:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 18:13:10 ⧉וָאַחְבִּא֩vaakhbiy escondí 1 Kings 18:13:11 ⧉מִנְּבִיאֵ֨יminneviede entre los profetas de 1 Kings 18:13:12 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 1 Kings 18:13:13 ⧉מֵ֣אָהmeacien 1 Kings 18:13:14 ⧉אִ֗ישׁishhombre u hombres 1 Kings 18:13:15 ⧉חֲמִשִּׁ֨יםkhamishimcincuenta 1 Kings 18:13:16 ⧉חֲמִשִּׁ֥יםkhamishimcincuenta 1 Kings 18:13:17 ⧉אִישׁ֙ishhombre u hombres 1 Kings 18:13:18 ⧉בַּמְּעָרָ֔הbammearaen la cueva 1 Kings 18:13:19 ⧉וָאֲכַלְכְּלֵ֖םvaakhalkelemy los sustenté 1 Kings 18:13:20 ⧉לֶ֥חֶםlekhempan 1 Kings 18:13:21 ⧉וָמָֽיִם׃vamayimy agua |
| 13. Traducción Formal ¿No ha sido comunicado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas del SEÑOR {Yahweh, Protector de los Profetas}? Escondí de entre ellos cien hombres, cincuenta en cincuenta, en la cueva y los sustenté con pan y agua. |
| 13. Traducción Dinámica ¿No le han informado a mi señor lo que hice cuando Jezabel asesinaba a los profetas del SEÑOR {Yahweh, Guardián Fiel}? Rescaté a cien de ellos, cincuenta a la vez, los escondí en una cueva y los sostuve con pan y agua. |