1 Reyes 18:13:11 Kgs.18.13.W1CAT
הֲלֹֽא־הֻגַּ֤ד
halohuggad
“¿no se ha informado”
- Transliteración
- ha-LO-hug-GAD
- Extendida
- hah-LOH-huhg-GAD
- AFI
- /hăloː.huɡˈɡad/
Significado por idioma
- Spanish
- ¿no se ha informado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-LO-hug-GAD
- phraseyour reading level
ha-LO-hug-GAD la-do-NI
- clause
ha-LO-hug-GAD la-do-NI ET a-sher-a-SI-ti ba-ha-ROG i-ze-VEL ET ne-vi-E ye-ho-VAH
- sentence
ha-LO-hug-GAD la-do-NI ET a-sher-a-SI-ti ba-ha-ROG i-ze-VEL ET ne-vi-E ye-ho-VAH va-akh-BI min-ne-vi-E ye-ho-VAH me-A ISH kha-mi-SHIM kha-mi-SHIM ISH bam-me-a-RA va-a-khal-ke-LEM LE-khem va-MA-yim
Exégesis
El versículo comienza con la partícula interrogativa halô-huggad {הֲלֹֽא־הֻגַּ֤ד | hâlôʾ-huggāḏ} ‘¿no ha sido anunciado?’ que introduce una pregunta retórica.
En contexto — 1 Reyes 18:13
¿No ha sido comunicado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas del SEÑOR ? Escondí de entre ellos cien hombres, cincuenta en cincuenta, en la cueva y los sustenté con pan y agua.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Reyes 18:13, de modo que la palabra hebreo הֲלֹֽא־הֻגַּ֤ד (halohuggad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.13.W1.S1) y cada carácter.