| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:15:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 1 Kings 18:15:2 ⧉אֵֽלִיָּ֔הוּeliyahuElías 1 Kings 18:15:3 ⧉חַ֚יkhaivive 1 Kings 18:15:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Kings 18:15:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos 1 Kings 18:15:6 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quien 1 Kings 18:15:7 ⧉עָמַ֖דְתִּיamadtihe estado de pie 1 Kings 18:15:8 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavdelante de él 1 Kings 18:15:9 ⧉כִּ֥יkiciertamente 1 Kings 18:15:10 ⧉הַיּ֖וֹםhayomhoy 1 Kings 18:15:11 ⧉אֵרָאֶ֥הeraeme mostraré 1 Kings 18:15:12 ⧉אֵלָֽיו׃elava él |
| 15. Traducción Formal Elías respondió: "¡Viva el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}, ante cuya presencia he permanecido; hoy me presentaré ante él." |
| 15. Traducción Dinámica Elías exclamó: "Por la vida del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de las huestes celestiales}, a quien sirvo, hoy mismo me presentaré ante él." |