| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:14:1 ⧉וְעַתָּה֙veatay ahora 1 Kings 18:14:2 ⧉אַתָּ֣הatatú 1 Kings 18:14:3 ⧉אֹמֵ֔רomerdices 1 Kings 18:14:4 ⧉לֵ֛ךְlekhve 1 Kings 18:14:5 ⧉אֱמֹ֥רemordi 1 Kings 18:14:6 ⧉לַֽאדֹנֶ֖יךָladonekhaa tu señor 1 Kings 18:14:7 ⧉הִנֵּ֣הhinehe aquí 1 Kings 18:14:8 ⧉אֵלִיָּ֑הוּeliyahuElías 1 Kings 18:14:9 ⧉וַהֲרָגָֽנִי׃סvaharaganiy me matará |
| 14. Traducción Formal Y ahora tú dices: “Ve, di a tu señor: he aquí Elías.” Y él me matará. |
| 14. Traducción Dinámica ¿Y ahora tú me pides que vaya y le diga a tu amo: “Aquí está Elías”? Seguro que me matará. |