1 Reyes 18:17:71 Kgs.18.17.W7CAT
אֵלָ֔יו
elav
“a él”
- Transliteración
- e-LAV
- Extendida
- ee-LAAV
- AFI
- /ʔeːˈlaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-LAV
- clause
va-yo-MER akh-AV e-LAV ha-a-TA ZE o-KHER yis-ra-EL
- sentence
va-ye-HI ki-re-OT akh-AV et-e-lee-YA-hu va-yo-MER akh-AV e-LAV ha-a-TA ZE o-KHER yis-ra-EL
Exégesis
La cláusula principal arranca con וַיֹּאמֶר {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}, verbo de enunciación que da paso al discurso directo; el sufijo pronominal en אֵלָיו {אֵלָיו | ʾelāyw} especifica el destinatario (‘a él’).
En contexto — 1 Reyes 18:17
Y sucedió que cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: “¿Eres tú el que perturba a Israel?”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:17:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 18:17, de modo que la palabra hebreo אֵלָ֔יו (elav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.17.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.17.W7.S1) y cada carácter.