וּנְבִיאֵ֤י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּנְבִיאֵ֤י

   u-ne-vi-E

   y profetas de
2. phraseyour reading level🔊 וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙

   u-ne-vi-E ha-a-she-RA

   y profetas de la Aserá
3. clause🔊 וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃

   ve-et-ne-vi-E ha-ba-AL ar-BA me-OT va-kha-mi-SHIM u-ne-vi-E ha-a-she-RA ar-BA me-OT o-khe-LE shul-KHAN i-za-VEL

   y a los profetas de el Baal cuatro cientos y cincuenta y profetas de la Aserá cuatro cientos los que comen de mesa Jezabel
4. sentence🔊 וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃

   ve-a-TA she-LAKH ke-VOTS e-LAI et-KAL-yis-ra-EL el-HAR ha-kar-MEL ve-et-ne-vi-E ha-ba-AL ar-BA me-OT va-kha-mi-SHIM u-ne-vi-E ha-a-she-RA ar-BA me-OT o-khe-LE shul-KHAN i-za-VEL

   y ahora envía reúne a mí a todo Israel al monte o a la montaña de el Carmelo y a los profetas de el Baal cuatro cientos y cincuenta y profetas de la Aserá cuatro cientos los que comen de mesa Jezabel

Exégesis

Sigue un paralelismo sintáctico entre ve-et-nevi'ei ha-ba'al arba meot va-chamishim {וְאֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים | wə-ʾeṯ nə-ḇîʾê hā-baʿal ʾar-baʿ mē-ʾōṯ wa-ḥa-miš-šîm} 'y los 450 profetas de Baal' y u-nevi'ei ha-asherah arba meot {וּנְבִיאֵי הָאֲשֵׁרָה אַרְבַּע מֵאוֹת | ū-nə-ḇîʾê hā-ʾašē-rāh ʾar-baʿ mē-ʾōṯ} 'y los 400 profetas de Asera', aplicando la regla multiplicativa hebrea.

Raíz y etimología

raíz n-b-ʾ🔊 נ־ב־א

“anunciar”