| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:19:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 1 Kings 18:19:2 ⧉שְׁלַ֨חshelakhenvía 1 Kings 18:19:3 ⧉קְבֹ֥ץkevotsreúne 1 Kings 18:19:4 ⧉אֵלַ֛יelaia mí 1 Kings 18:19:5 ⧉אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לetkalyisraela todo Israel 1 Kings 18:19:6 ⧉אֶל־הַ֣רelharal monte o a la montaña de 1 Kings 18:19:7 ⧉הַכַּרְמֶ֑לhakarmelel Carmelo 1 Kings 18:19:8 ⧉וְאֶת־נְבִיאֵ֨יveetneviey a los profetas de 1 Kings 18:19:9 ⧉הַבַּ֜עַלhabaalel Baal 1 Kings 18:19:10 ⧉אַרְבַּ֧עarbacuatro 1 Kings 18:19:11 ⧉מֵא֣וֹתmeotcientos 1 Kings 18:19:12 ⧉וַחֲמִשִּׁ֗יםvakhamishimy cincuenta 1 Kings 18:19:13 ⧉וּנְבִיאֵ֤יuneviey profetas de 1 Kings 18:19:14 ⧉הָֽאֲשֵׁרָה֙haasherala Aserá 1 Kings 18:19:15 ⧉אַרְבַּ֣עarbacuatro 1 Kings 18:19:16 ⧉מֵא֔וֹתmeotcientos 1 Kings 18:19:17 ⧉אֹכְלֵ֖יokhelelos que comen de 1 Kings 18:19:18 ⧉שֻׁלְחַ֥ןshulkhanmesa 1 Kings 18:19:19 ⧉אִיזָֽבֶל׃izavelJezabel |
| 19. Traducción Formal Y ahora envía y reúne junto a mí a todo Israel en el monte Carmelo, y a los profetas de Baal, cuatrocientos cincuenta, y a los profetas de Asera, cuatrocientos, que comen en la mesa de Jezabel. |
| 19. Traducción Dinámica Ahora manda a llamar y reúne a todo Israel en el monte Carmelo, y trae también a los profetas de Baal, cuatrocientos cincuenta, y a los profetas de Asera, cuatrocientos, que comen en la mesa de Jezabel. |