1 Reyes 18:19:81 Kgs.18.19.W8CAT
וְאֶת־נְבִיאֵ֨י
veetnevie
“y a los profetas de”
- Transliteración
- ve-et-ne-vi-E
- Extendida
- veh-eht-neh-vih-EE
- AFI
- /vəʔɛt.nəviˈʔeː/
Significado por idioma
- Spanish
- y a los profetas de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ne-vi-E
- phraseyour reading level
ve-et-ne-vi-E ha-ba-AL
- clause
ve-et-ne-vi-E ha-ba-AL ar-BA me-OT va-kha-mi-SHIM u-ne-vi-E ha-a-she-RA ar-BA me-OT o-khe-LE shul-KHAN i-za-VEL
- sentence
ve-a-TA she-LAKH ke-VOTS e-LAI et-KAL-yis-ra-EL el-HAR ha-kar-MEL ve-et-ne-vi-E ha-ba-AL ar-BA me-OT va-kha-mi-SHIM u-ne-vi-E ha-a-she-RA ar-BA me-OT o-khe-LE shul-KHAN i-za-VEL
Exégesis
Sigue un paralelismo sintáctico entre ve-et-nevi'ei ha-ba'al arba meot va-chamishim {וְאֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים | wə-ʾeṯ nə-ḇîʾê hā-baʿal ʾar-baʿ mē-ʾōṯ wa-ḥa-miš-šîm} 'y los 450 profetas de Baal' y u-nevi'ei ha-asherah arba meot {וּנְבִיאֵי הָאֲשֵׁרָה אַרְבַּע מֵאוֹת | ū-nə-ḇîʾê hā-ʾašē-rāh ʾar-baʿ mē-ʾōṯ} 'y los 400 profetas de Asera', aplicando la regla multiplicativa hebrea.
Raíz y etimología
raíz n-b-ʾ
“anunciar”
En contexto — 1 Reyes 18:19
Y ahora envía y reúne junto a mí a todo Israel en el monte Carmelo, y a los profetas de Baal , cuatrocientos cincuenta, y a los profetas de Asera , cuatrocientos, que comen en la mesa de Jezabel.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 18:19, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־נְבִיאֵ֨י (veetnevie) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.19.W8.S1) y cada carácter.