1 Reyes 18:21:131 Kgs.18.21.W13CAT
אַחֲרָ֔יו
akharav
“en pos de él”
- Transliteración
- a-kha-RAV
- Extendida
- ah-khah-RAA-v
- AFI
- /ʔa.ħaːˈraːw/
Significado por idioma
- Spanish
- en pos de él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-RAV
- phraseyour reading level
le-KHU a-kha-RAV
- clause
va-yig-GASH e-li-YA-hu el-KOL-ha-AM va-yo-MER ad-ma-TAI a-TEM po-se-KHIM al-she-TEI has-se-i-PIM im-Ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-KHU a-kha-RAV ve-im-hab-BA-al le-KHU a-kha-RAV
- sentence
va-yig-GASH e-li-YA-hu el-KOL-ha-AM va-yo-MER ad-ma-TAI a-TEM po-se-KHIM al-she-TEI has-se-i-PIM im-Ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-KHU a-kha-RAV ve-im-hab-BA-al le-KHU a-kha-RAV ve-LO-a-NU ha-AM o-TO da-VAR
Exégesis
ləḵū ʾaḥărāw {אִם־… לְכוּ אַחֲרָיו} agrupa los imperativos paralelos, subrayando la elección exclusiva entre dos figuras divinas.
En contexto — 1 Reyes 18:21
Elías se plantó ante todo el pueblo y dijo: “¿Hasta cuándo vacilaréis entre dos posturas ? Si el SEÑOR Dios es Dios, síganlo; pero si Baal es Dios, síganlo a él”. El pueblo no respondió.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:21:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Reyes 18:21, de modo que la palabra hebreo אַחֲרָ֔יו (akharav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.21.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.21.W13.S1) y cada carácter.