1 Reyes 18:24:81 Kgs.18.24.W8CAT
הָאֱלֹהִ֛ים
haelohim
“el Dios”
- Transliteración
- ha-e-lo-HIM
- Extendida
- haa-eh-loh-HEEM
- AFI
- /haːʔɛloːˈhiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-e-lo-HIM
- phraseyour reading level
ve-ha-YA ha-e-lo-HIM
- clause
u-kra-TEM be-SHEM e-lo-HE-khem va-a-NI e-kra ve-SHEM-ye-ho-VAH ve-ha-YA ha-e-lo-HIM a-SHER-ya-a-NE va-ESH HU ha-e-lo-HIM
- sentence
u-kra-TEM be-SHEM e-lo-HE-khem va-a-NI e-kra ve-SHEM-ye-ho-VAH ve-ha-YA ha-e-lo-HIM a-SHER-ya-a-NE va-ESH HU ha-e-lo-HIM va-ya-AN KOL-ha-am va-yo-me-RU TOV ha-da-VAR
Exégesis
La cláusula resultativa iniciada por vehayah haElohim asher-yaaneh {וְהָיָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־יַעֲנֶה | wə-hā-yāh hā-ʾĕ-lō-hîm ʾă-šer-yaʿă-neh} introduce al sujeto definido “el Dios que responda con fuego”, donde el relativo asher-yaʿă-neh liga la acción divina de responder con fuego con la identidad de Dios verdadero.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-hAlef, Lamed, Heh
“divinidad, poder supremo”
En contexto — 1 Reyes 18:24
Vosotros invocaréis el nombre de vuestros dioses , y yo invocaré el nombre del SEÑOR . Aquel Dios que conteste con fuego será reconocido como el verdadero Dios. Entonces el pueblo entero replicó: “Buena es la palabra.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:24:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 18:24, de modo que la palabra hebreo הָאֱלֹהִ֛ים (haelohim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.24.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.24.W8.S1) y cada carácter.