1 Reyes 18:3:81 Kgs.18.3.W8CAT
יָרֵ֛א
yare
“temeroso”
- Transliteración
- ya-RE
- Extendida
- yaa-REE
- AFI
- /jaːˈreːʔ/
Significado por idioma
- Spanish
- temeroso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-RE
- phraseyour reading level
ha-YA ya-RE
- clause
ve-o-vad-YA-hu ha-YA ya-RE et-ye-ho-VAH me-OD
- sentence
va-yik-RA akh-AV el-o-vad-YA-hu a-SHER al-ha-BA-yit ve-o-vad-YA-hu ha-YA ya-RE et-ye-ho-VAH me-OD
Exégesis
La secuencia weOvadyahu hayah yare et YHWH meod muestra una cláusula atributiva que enfatiza la devoción de Abdías al SEÑOR mediante el participio yā-rēʾ {יָרֵא | yā-rēʾ} 'temeroso' intensificado por mə-ʾōd {מְאֹד | mə-ʾōd} 'muy'.
Raíz y etimología
raíz y-r-ʾ
“temer, reverenciar”
En contexto — 1 Reyes 18:3
Y Acab llamó a Abdías, quien estaba encargado de la casa , y Abdías era muy temeroso del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 18:3, de modo que la palabra hebreo יָרֵ֛א (yare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.3.W8.S1) y cada carácter.