| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:3:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikray llamó 1 Kings 18:3:2 ⧉אַחְאָ֔בakhavAcab 1 Kings 18:3:3 ⧉אֶל־עֹבַדְיָ֖הוּelovadyahua Abdías 1 Kings 18:3:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherquien 1 Kings 18:3:5 ⧉עַל־הַבָּ֑יִתalhabayitsobre la casa o la casa real 1 Kings 18:3:6 ⧉וְעֹבַדְיָ֗הוּveovadyahuy Abdías 1 Kings 18:3:7 ⧉הָיָ֥הhayaera 1 Kings 18:3:8 ⧉יָרֵ֛אyaretemeroso 1 Kings 18:3:9 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahweh{el} SEÑOR 1 Kings 18:3:10 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho o en gran manera |
| 3. Traducción Formal Y Acab llamó a Abdías, quien estaba encargado de la casa, y Abdías era muy temeroso del SEÑOR {Yahweh, Aquel que Recibe Temor Reverente}. |
| 3. Traducción Dinámica Acab mandó llamar a Abdías, el que administraba el palacio, y Abdías respetaba profundamente al SEÑOR {Yahweh, Dios que Inspira Respeto Profundo}. |