1 Reyes 18:30:71 Kgs.18.30.W7CAT
כָל־הָעָ֖ם
kholhaam
“todo el pueblo”
- Transliteración
- khol-ha-AM
- Extendida
- khol-hah-AAM
- AFI
- /χɔl.haˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- todo el pueblo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khol-ha-AM
- phraseyour reading level
va-yig-ge-SHU khol-ha-AM
- clause
va-yo-MER e-li-YA-hu le-khol-ha-AM ge-SHU e-LAI va-yig-ge-SHU khol-ha-AM e-LAV
- sentence
va-yo-MER e-li-YA-hu le-khol-ha-AM ge-SHU e-LAI va-yig-ge-SHU khol-ha-AM e-LAV va-ye-ra-PE et-miz-BE-akh Ye-ho-VAH he-ha-RUS
Exégesis
El sujeto eliyahu {אֵלִיָּ֤הוּ | ʾe-lî-yā-hû} aporta especificidad personal antes de la orden de convocatoria geshu {גְּשׁ֣וּ | gə-šū}, dirigida a le-kol-ha-ʿam {לְכָל־הָעָם֙ | lə-kol-ha-ʿām}.
En contexto — 1 Reyes 18:30
Y Elías dijo a todo el pueblo: “Acercaos a mí.” Luego todo el pueblo se acercó a él, y él restauró el altar del SEÑOR que estaba derribado .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:30:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 18:30, de modo que la palabra hebreo כָל־הָעָ֖ם (kholhaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.30.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.30.W7.S1) y cada carácter.