| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:30:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Kings 18:30:2 ⧉אֵלִיָּ֤הוּeliyahuElías 1 Kings 18:30:3 ⧉לְכָל־הָעָם֙lekholhaama todo el pueblo 1 Kings 18:30:4 ⧉גְּשׁ֣וּgeshuacérquense 1 Kings 18:30:5 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Kings 18:30:6 ⧉וַיִּגְּשׁ֥וּvayiggeshuy se acercaron 1 Kings 18:30:7 ⧉כָל־הָעָ֖םkholhaamtodo el pueblo 1 Kings 18:30:8 ⧉אֵלָ֑יוelava él 1 Kings 18:30:9 ⧉וַיְרַפֵּ֛אvayerapey reparó 1 Kings 18:30:10 ⧉אֶת־מִזְבַּ֥חetmizbeakhel altar de 1 Kings 18:30:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Kings 18:30:12 ⧉הֶהָרֽוּס׃heharusel que fue derribado |
| 30. Traducción Formal Y Elías dijo a todo el pueblo: “Acercaos a mí.” Luego todo el pueblo se acercó a él, y él restauró el altar del SEÑOR {Yahweh, Restaurador del culto} que estaba derribado. |
| 30. Traducción Dinámica Entonces Elías llamó a todos: “Vengan cerca de mí.” Todos se acercaron, y él arregló el altar del SEÑOR {Yahweh, Fundamento espiritual} que estaba en ruinas. |