1 Reyes 18:36:141 Kgs.18.36.W14CAT
יִוָּדַ֗ע
yivada
“sea conocido”
- Transliteración
- yi-va-DA
- Extendida
- yih-vah-DAA
- AFI
- /jiv.vaːˈdaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- sea conocido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yi-va-DA
- phraseyour reading level
ha-YOM yi-va-DA
- clause
va-ye-HI ba-a-LOT ha-min-KHA va-yig-GASH e-li-YA-hu ha-na-VI va-yo-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE av-ra-HAM yits-KHAK ve-yis-ra-EL ha-YOM yi-va-DA ki-a-TA e-lo-HIM be-yis-ra-EL va-a-NI av-DE-kha
- sentence
va-ye-HI ba-a-LOT ha-min-KHA va-yig-GASH e-li-YA-hu ha-na-VI va-yo-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE av-ra-HAM yits-KHAK ve-yis-ra-EL ha-YOM yi-va-DA ki-a-TA e-lo-HIM be-yis-ra-EL va-a-NI av-DE-kha u-ve-dva-re-KHA u-vid-va-re-KHA a-SI-ti ET kal-ha-de-va-RIM ha-E-le
Exégesis
El imperfecto Nifal yivvada {יִוָּדַ֗ע | yiwwāḏaʿ} 'se conocerá' denota manifestación pasiva futura.
En contexto — 1 Reyes 18:36
Y sucedió que, al presentarse la ofrenda de la tarde, Elías, el profeta, se acercó y dijo: “SEÑOR Dios de Abraham, Isaac e Israel , hoy sea sabido que tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo , y que por tu palabra he hecho todas estas cosas.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:36:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Reyes 18:36, de modo que la palabra hebreo יִוָּדַ֗ע (yivada) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.36.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.36.W14.S1) y cada carácter.