1 Reyes 18:39:111 Kgs.18.39.W11CAT
הָאֱלֹהִֽים׃
haelohim
“el Dios”
- Transliteración
- ha-e-lo-HIM
- Extendida
- haa-eh-loh-HEEM
- AFI
- /haʔɛloˈhiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-e-lo-HIM
- phraseyour reading level
HU ha-e-lo-HIM
- clause
va-yo-ME-ru ye-ho-VAH HU ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH HU ha-e-lo-HIM
- sentence
va-YAR kal-ha-AM va-yip-LU al-pe-NE-hem va-yo-ME-ru ye-ho-VAH HU ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH HU ha-e-lo-HIM
Exégesis
La estructura paralela YHWH hu haElohim {יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים | Yə-hō-wāh hûʾ hā-ʾĕ-lō-hîm}, repetida, enfatiza la exclusividad y autoridad de la divinidad del pacto.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-halef-lamed-heh
“divinidad, potestad”
En contexto — 1 Reyes 18:39
Al verlo, todo el pueblo se postró rostro en tierra y declaró: “El SEÑOR es el auténtico Dios ; de veras, el SEÑOR es el auténtico Dios”.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:39:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Reyes 18:39, de modo que la palabra hebreo הָאֱלֹהִֽים׃ (haelohim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.39.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.39.W11.S1) y cada carácter.