1 Reyes 18:42:121 Kgs.18.42.W12CAT
פָּנָ֖יו
panav
“su rostro”
- Transliteración
- pa-NAV
- Extendida
- paa-NAV
- AFI
- /paˈnaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- su rostro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-NAV
- phraseyour reading level
va-ya-SEM pa-NAV
- clause
ve-e-li-YA-hu a-LA el-ROSH ha-kar-MEL va-yig-HAR AR-tsa va-ya-SEM pa-NAV BEN ve-re-KHU bir-KAV
- sentence
va-ya-a-LE akh-AV le-e-KHOL ve-lish-TOT ve-e-li-YA-hu a-LA el-ROSH ha-kar-MEL va-yig-HAR AR-tsa va-ya-SEM pa-NAV BEN ve-re-KHU bir-KAV
Exégesis
La construcción panav bein bir-kaw {פָּנָיו בֵּין בִּרְכָּיו | pā-nāw bê-in bir-kāw} encierra “rostro” entre “rodillas”, intensificando la expresión de humildad.
Raíz y etimología
raíz p-n-hpe-nun-heh
“rostro, presencia”
En contexto — 1 Reyes 18:42
Acab se retiró a comer y beber, y Elías ascendió a la cumbre del monte Carmelo ; luego se inclinó hasta tocar el suelo y apoyó su rostro entre las rodillas.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:42:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Reyes 18:42, de modo que la palabra hebreo פָּנָ֖יו (panav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.42.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.42.W12.S1) y cada carácter.