1 Reyes 18:43:131 Kgs.18.43.W13CAT
שֶׁ֥בַע
sheva
“siete”
- Transliteración
- SHE-va
- Extendida
- SHEH-vah
- AFI
- /ˈʃɛ.vaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- siete
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SHE-va
- phraseyour reading level
SHE-va pe-a-MIM
- clause
va-YO-mer SHUV SHE-va pe-a-MIM
- sentence
va-YO-mer el-na-a-RO a-le-NA ha-BET DE-rekh-YAM va-YA-al va-ya-BET va-YO-mer EN me-u-MA va-YO-mer SHUV SHE-va pe-a-MIM
Exégesis
La repetición tripartita de vayomer establece un ritmo que refuerza la expectación; la frase ein meumah {אֵין מְאוּמָה | ēn mə-ʾū-māh} 'no hay nada' marca la ausencia de señales, y el mandato shuv {שֻׁב | šuv} 'regresa' con sheva peamim {שֶׁבַע פְּעָמִים | še-vaʿ pə-ʿā-mim} 'siete veces' subraya la perseverancia.
Raíz y etimología
raíz š-v-bshin-vav-bet
“volver, regresar”
En contexto — 1 Reyes 18:43
Y él dijo a su joven: “Sube, por favor, y observa el camino del mar .” Él subió, miró y dijo: “No hay nada.” Entonces le dijo: “Vuelve siete veces .”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:43:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Reyes 18:43, de modo que la palabra hebreo שֶׁ֥בַע (sheva) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.43.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.43.W13.S1) y cada carácter.