1 Reyes 18:46:71 Kgs.18.46.W7CAT
לִפְנֵ֣י
lifne
“delante de”
- Transliteración
- lif-NE
- Extendida
- lihf-NEE
- AFI
- /lifˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NE
- phraseyour reading level
lif-NE akh-AV
- clause
va-ya-RATS lif-NE akh-AV ad-bo-a-KHA yiz-re-e-LA
- sentence
ve-YAD-ye-ho-VAH ha-ye-TA el-e-li-YA-hu va-ye-sha-NES mot-na-V va-ya-RATS lif-NE akh-AV ad-bo-a-KHA yiz-re-e-LA
Exégesis
El complemento lifnei Achav {לִפְנֵ֣י אַחְאָ֔ב | li-p̄-nê ʾaḥ-ʾāv} indica la posición “delante de Acab”, mientras que la frase ad boakhah Yizreelah {עַד־בֹּאֲכָ֖ה יִזְרְעֶֽאלָה | ʿaḏ bō-ʾă-ḵāh yiz-re-ʿê-lāh} funciona como complemento circunstancial de término al señalar la llegada a Jezreel. La secuencia enfatiza la presencia de Dios seguida de la rápida respuesta de Elías.
En contexto — 1 Reyes 18:46
La mano del SEÑOR estuvo sobre Elías; él se ciñó los lomos y corrió delante de Acab hasta llegar a Jezreel.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:46:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 18:46, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵ֣י (lifne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.46.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.46.W7.S1) y cada carácter.