| 46. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:46:1 ⧉וְיַד־יְהוָ֗הveyadyahwehy la mano del SEÑOR 1 Kings 18:46:2 ⧉הָֽיְתָה֙hayetaestaba 1 Kings 18:46:3 ⧉אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּeleliyahusobre Elías 1 Kings 18:46:4 ⧉וַיְשַׁנֵּ֖סvayeshanesy se ciñó 1 Kings 18:46:5 ⧉מָתְנָ֑יוmotnavsus lomos o su cintura 1 Kings 18:46:6 ⧉וַיָּ֙רָץ֙vayaratsy corrió 1 Kings 18:46:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Kings 18:46:8 ⧉אַחְאָ֔בakhavAcab 1 Kings 18:46:9 ⧉עַד־בֹּאֲכָ֖הadboakhahasta la entrada de 1 Kings 18:46:10 ⧉יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelahacia Jezreel o a Jezreel |
| 46. Traducción Formal La mano del SEÑOR {Yahweh, Autoridad que Empodera} estuvo sobre Elías; él se ciñó los lomos y corrió delante de Acab hasta llegar a Jezreel. |
| 46. Traducción Dinámica La mano del SEÑOR {Yahweh, Energía que Capacita} vino sobre Elías; él ajustó su túnica a la cintura y corrió delante de Acab hasta la llegada a Jezreel. |