1 Reyes 18:8:21 Kgs.18.8.W2CAT
ל֖וֹ
lo
“a él”
- Transliteración
- LO
- Extendida
- LOH
- AFI
- /ˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO
- phraseyour reading level
va-YO-mer LO
- clause
va-YO-mer LO A-ni
- sentence
va-YO-mer LO A-ni LEKH e-MOR la-do-NE-kha hi-NE e-li-YA-hu
Exégesis
vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'introducción del discurso directo'; lo {ל֖וֹ | lō} 'objeto indirecto'; ani {אָ֑נִי | ʾā-nî} 'pronombre enfático de sujeto'; lekh {לֵ֛ךְ | lēḵ} 'imperativo de movimiento'; emor {אֱמֹר | ʾĕ-mōr} 'infinitivo absoluto intensificador'; la'adonekha {לַאדֹנֶ֖יךָ | la-ʾa-do-nê-ḵā} 'destinatario del mandato'; hinneh {הִנֵּה | hin-nēh} 'partícula de llamada inmediata'; Eliyahu {אֵלִיָּהוּ | ʾē-lî-yā-hū} 'nombre profético'. El versículo utiliza la forma wayyiqtol para narrar la voz de Elías, coordina dos imperativos que refuerzan la urgencia del mandato, identifica al receptor mediante un constructo posesivo y emplea la partícula hinneh para presentar al profeta con inmediatez y énfasis.
En contexto — 1 Reyes 18:8
Y él le dijo: “Yo soy; ve y dile a tu señor : ‘¡He aquí Elías!’”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 18:8, de modo que la palabra hebreo ל֖וֹ (lo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.8.W2.S1) y cada carácter.