1 Reyes 19:13:41 Kgs.19.13.W4CAT
וַיָּ֤לֶט
vayalet
“y envolvió”
- Transliteración
- va-ya-LET
- Extendida
- vah-yah-LET
- AFI
- /vaj.jaˈlɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- y envolvió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-LET
- phraseyour reading level
va-ya-LET pa-NAV
- clause
va-ye-HI kish-MO-a e-li-YA-hu va-ya-LET pa-NAV be-a-DAR-to va-ye-TSE va-ya-a-MOD PE-takh ha-me-a-RA
- sentence
va-ye-HI kish-MO-a e-li-YA-hu va-ya-LET pa-NAV be-a-DAR-to va-ye-TSE va-ya-a-MOD PE-takh ha-me-a-RA ve-hi-NE e-LAV KOL va-yo-MER ma-le-KHA PO e-li-YA-hu
Exégesis
La serie de vav consecutivos en wayyāleṭ {וַיָּלֶט | wayyāleṭ} 'y cubrió', wayyēṣēʾ {וַיֵּצֵא | wayyēṣēʾ} 'y salió' y wayyaʿămōḏ {וַיַּעֲמֹד | wayyaʿămōḏ} 'y se puso de pie' destaca la progresión de acciones reverentes.
En contexto — 1 Reyes 19:13
Y sucedió que cuando Elías oyó, cubrió su rostro con su manto , salió y se puso de pie a la entrada de la cueva. Entonces vino a él una voz y le dijo: “¿Qué haces aquí, Elías?”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 19:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 19:13, de modo que la palabra hebreo וַיָּ֤לֶט (vayalet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.19.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.19.13.W4.S1) y cada carácter.