1 Reyes 21:11:81 Kgs.21.11.W8CAT
בְּעִיר֔וֹ
beiro
“en su ciudad”
- Transliteración
- be-i-RO
- Extendida
- beh-ih-ROH
- AFI
- /bəʕiːˈroː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su ciudad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-i-RO
- clause
va-ya-a-SU an-she i-RO haz-ze-ke-NIM ve-ha-kho-RIM a-SHER hay-yo-she-VIM be-i-RO ka-a-SHER shal-KHA a-le-HEM i-za-VEL
- sentence
va-ya-a-SU an-she i-RO haz-ze-ke-NIM ve-ha-kho-RIM a-SHER hay-yo-she-VIM be-i-RO ka-a-SHER shal-KHA a-le-HEM i-za-VEL ka-a-SHER ka-TUV bas-se-fa-RIM a-SHER shal-KHA a-le-HEM
Exégesis
El sintagma anshei ʿîrô hazqenim vehachorim {אַנְשֵׁי עִירוֹ הַזְּקֵנִים וְהַחֹרִים | ʾanšê ʿîrô haz-zə-qē-nîm wə-ha-ḥō-rîm} define la jerarquía local mediante la construcción en constructo y los sufijos pronominales.
En contexto — 1 Reyes 21:11
Entonces los hombres de su ciudad, los ancianos y los nobles que habitaban en su ciudad hicieron como estaba escrito en las cartas que ella les envió.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 21:11, de modo que la palabra hebreo בְּעִיר֔וֹ (beiro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.11.W8.S1) y cada carácter.