1 Reyes 21:16:21 Kgs.21.16.W2CAT
כִּשְׁמֹ֥עַ
kishmoa
“al oír”
- Transliteración
- kish-MO-a
- Extendida
- kihsh-MOH-ah
- AFI
- /kiʃˈmoː.aʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- al oír
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kish-MO-a
- phraseyour reading level
kish-MO-a akh-AV
- clause
va-ye-HI kish-MO-a akh-AV KI MET na-VOT
- sentence
va-ye-HI kish-MO-a akh-AV KI MET na-VOT va-ya-KAM akh-AV la-RE-det el-KE-rem na-VOT ha-yiz-re-e-LI le-RISH-to
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción consecutiva vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî} ‘acontecer’, que introduce una acción narrativa, seguida por kishmoa {כִּשְׁמֹעַ | kiš-mô‘a} ‘escuchar’, donde el infinitivo constructo Qal con kî marca una cláusula temporal de circunstancia.
Raíz y etimología
raíz š-m-‘shin-mem-ayin
“oír”
En contexto — 1 Reyes 21:16
Y sucedió que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, Acab se levantó para descender a la viña de Nabot el yizreelita para tomar posesión de ella.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 21:16, de modo que la palabra hebreo כִּשְׁמֹ֥עַ (kishmoa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.16.W2.S1) y cada carácter.